| dimanche 12 juin 2016 
												Toby Lafrance 
												s'amène avec l'Assurancia 
												Thetford Mines – 
												le 12 juin 2016 – L'organisation 
												de Thetford vient de s’entendre 
												avec l’attaquant Toby Lafrance 
												qui enfilera donc l’uniforme 
												thetfordois dès l’automne.
 
  Pour 
												les partisans locaux, le nom de 
												Toby Lafrance évoque d’heureux 
												souvenirs puisque celui-ci a 
												brièvement porté les couleurs de 
												l’Isothermic au cours de la 
												campagne 2009-2010. En 26 
												rencontres, il avait amassé 33 
												points avant d’accepter une 
												offre pour évoluer dans la Ligue 
												de la Côte Est. Il a par la 
												suite joué en Europe où il a 
												passé les cinq dernières 
												saisons. 
 Le vice-président des opérations 
												hockey de l’Assurancia, Serge 
												Cadorette, se réjouit de la 
												signature de Lafrance.
												« Toby 
												a choisi de rentrer au pays et 
												nous sommes très heureux de 
												pouvoir le compter parmi nous. 
												On le connaît bien pour l’avoir 
												déjà vu jouer et il a pris cinq 
												années d’expérience depuis son 
												premier passage à Thetford. Il a 
												encore du très bon hockey à nous 
												donner et il sera un joueur 
												d’impact pour nous l’an prochain 
												», dit-il au sujet de 
												son nouveau protégé qui fêtera 
												ses 29 ans le 17 juin prochain.
 
 Pour sa part, l’entraîneur-chef 
												et directeur général, Bobby 
												Baril, savoure l’arrivée de 
												Lafrance. 
												« Quand on a fait son 
												acquisition de Laval il y a deux 
												ans contre Alex Bourret, on 
												savait que Toby était proche 
												d’un retour au Québec. Je suis 
												donc très heureux de le compter 
												parmi nous. C’est un attaquant 
												capable de jouer dans toutes les 
												facettes du jeu. Il est un 
												centre droitier, ce qui est 
												rare, mais il peut aussi jouer 
												aux deux ailes. Malgré son petit 
												gabarit, Toby joue gros et c’est 
												un leader, lui qui a été 
												capitaine au niveau junior », 
												de mentionner Baril.
 
												Heureux 
												d’être de retour
 Même si près de six années ont 
												passé depuis son passage à 
												Thetford, Toby Lafrance se 
												rappelle bien de son séjour avec 
												l’Isothermic.
												« J’ai 
												eu beaucoup de plaisir à jouer à 
												Thetford. Je m’y suis amusé et 
												je suis content de revenir. J’ai 
												aimé jouer à Thetford et c’est 
												la raison pour laquelle j’ai 
												accepté l’offre de l’Assurancia 
												», mentionne celui 
												qui renouera entre autres avec 
												ses anciens coéquipiers Matthew 
												Medley et Simon Courcelles.
 
 Lafrance se dit confiant de 
												pouvoir aider sa nouvelle 
												équipe. 
												« J’ai connu le calibre de la 
												ligue en 2009-2010. C’était déjà 
												un bon niveau et on me dit que 
												le calibre s’est encore 
												amélioré. Selon les commentaires 
												que j’ai eus, ça se rapproche du 
												calibre de jeu en France. Je 
												veux donc apporter ma 
												contribution et mon intensité 
												pour aider l’équipe. Je suis un 
												gars qui n’abandonne jamais et 
												j’arrive à Thetford pour gagner 
												», de conclure le 
												nouveau-venu.
 
												Source : Mario 
												Royer |